?展玩图文消息版权已交由版权机构代理
严禁门户网站、自媒体平台等未经授权复制、抄袭或抓取，违者必究
「故纸清芬见真如」林语堂日记手迹碎金年，也是这样一个春天。
林语堂正在给“S.K”写信，提到自己刚译完一本小书。
他的手有些颤抖，字迹歪歪斜斜的，但仍掩不住对这本小书的喜爱：“插图工巧，令人不忍释手。”
那是去世前一年，健康每况愈下，林语堂花了两个月时间完成中文译稿，共页。
未想，这竟成为他最后的写作。
这本小书，就是彼时最风行英国的童书——《小熊维尼》（WinniethePooh）。
林语堂最终没来得及得见他所译的《小熊维尼》出版，我们亦未曾见。这个“秘密”被一直保留在“S.K”收到的信简中，近半世纪。
年4月12日林语堂信中首提WinniethePooh
年5月4日林语堂信中谈译稿页寄出
“S.K”是谁？
林语堂的“第四个女儿”陈守荆。语堂夫妇有三个女儿，晚年又将这位大姐长子张钦煌的妻子收为义女，她也是语堂先生人生最后十年在台湾最知冷知热的秘书。
这些手迹，集中在林语堂五十三岁至八十一岁间，从未对外发表。
从年至年，共封，页，附邮寄信封个。
一页页各式信纸，有联合国教科文组织logo的，也有荣宝斋精制木板水印笺纸，亦或是最平常的白纸……那些折痕、褶皱、泛黄的痕迹，似乎都还封存当时的温度。
年3月7日，林语堂寄的空信封。年10月29日林语堂信，关于寄书等。年2月6日，林语堂夫人廖翠凤写给外甥张钦煌的英文亲笔信。年，语堂夫妇从美国返回台湾定居；翌年，守荊正式承担语堂先生的秘书工作。年长女如斯猝逝，夫妇俩悲痛之下投奔远在香港的二女儿与小女儿。此后，林语堂与守荊有关工作与个人事务的沟通就通过密集的港台邮件。日积月累，便成为如今这份珍贵无比的尔意轩藏“林语堂晚年书信”。
半个多世纪以来，陈守荊将与语堂先生的书信一一悉心保存。
尽管年代久远，书信与信封基本保存完好，被细心整理分装为厚厚五大册。其中大部分书信写于年1月林语堂夫妇由台北迁居香港之后，一直到年3月林语堂逝世前两周为止，记录下林语堂先生人生最后五年的思想、工作与生活。
除林语堂手泽之外，这组书信还包含林夫人廖翠凤及其他有关人士书信及文件约50件，页；并有一组“特藏”——包括林语堂赠守荊的纪念品、语堂旧照和有关文献等共34件，其中，林语堂亲笔手绘的《双骏图》和林语堂夫妇的“订婚信物”——带有语堂夫妇相片的金色吊坠，尤为珍贵。
林语堂五册书信
△语堂夫妇与外甥钦煌及甥媳守荆。左后方柜中即名雕塑家JoDavidson所作语堂雕像语堂绘双骏图赠守荊（尔意轩珍藏）
今时今日回望，林语堂先生无疑是近现代在西方语言世界传播中华文化最成功的中国学人，没有之一。他的《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》风靡海内外，更绝无仅有地两度获得诺贝尔文学奖提名。
这批首度公开的林语堂亲笔手泽，如同一帧帧“晚年全纪录”，将人们未曾深知的、极为具象的林语堂带到我们眼前，他不再仅仅是文学家、翻译家、语言学家——这些宏大头衔之下的一个人。
信中内容大到几个月的工作计划，与文坛政界要人之交往，对文学的探讨，小到一个单词的斟酌，夫人看牙洗头的日常，亦或是晚年频繁住院的无奈、戒烟的苦恼，更有学问的感悟，旧作的盘亘，时事的评点……事无巨细，无所不谈。
最值得
当前时间： 
E-Mail: