本文来自「果壳」(ID:Guokr42),作者Diana,编辑Luna,爱范儿经授权发布。反向删除的退格、只有两个半字母键长的空格、「7」字型回车……这些键盘都是真实存在,并且在某些地区广泛应用的!我们国家现在通用的键盘布局,是标准美式键盘。这种由美国人发明的布局,在美国、加拿大、新西兰、中国等英语和非英语地区都有应用,是世界上应用最广泛的键盘布局。然而……茴字有六种写法,键盘也有好几种排法英美键盘大不同同属于英语国家,英国和美国使用的键盘却大不相同。笔者曾经去英国做了一段时间的交换生。死线将至,我的电脑却坏掉了。情急之下,我借了隔壁英国同学的电脑给教授发邮件。写正文的时候一切如常,没有一点不对劲;而当输入人家的邮箱时,我习惯性的按住shift和数字2键,结果出来的并不是「
」,而是双引号。这时候,我才低头看了一眼键盘——仔细看看,和你经常使用的有什么不一样?WikimediaCommons乍一看,英式键盘和美式键盘也就回车的形状不一样——美式键盘是长条形,而英式键盘的回车形状类似数字「7」(很多欧洲国家的回车都长这样);但是再一细看你会发现,有些特殊符号的位置也变了。……还有,标蓝色的字母是怎么回事?这其实来源于英文中的法语词。英语中有很多来源于法语的单词,比如café(咖啡馆)和fiancé(未婚夫),英式英语习惯保留其中一些单词的标音,而美式英语却没有。两种键盘的差别正体现了这一点——美式键盘左右两个alt键的作用是相同的,而英式键盘中右边的alt键变成了「altgr」,按住它就可以打出图中标蓝的字母和符号。于是,在英式键盘的帮助下,你就可以很轻松地打出诸如cliché(陈词滥调)、résumé(简历)这样带有标音的英文单词。换布局和手抽之间,他们选择换布局除了广泛使用的QWERTY排序之外,在德国、法国等地,电脑键盘上的字母还有另外的排序方式。Window系统下QWERTZ布局的德式键盘
WikimediaCommonsWindow系统下AZERTY布局的法式键盘
WikimediaCommons这两种键盘与美式键盘最显著的区别就是字母的排序。与美式键盘相比,德式键盘上字母Z与Y的位置进行了互换,而法式键盘上字母A与Q、Z与W的位置也进行了互换。在德语中,Z远比Y要常见。如果按照美式的QWERTY排序,那么在输入德语时,被大量运用的字母Z只能用我们最为柔弱纤细的小拇指敲,而不常用的字母Y却占据了右手食指可以顾及到的「黄金位置」(如果是二指禅……当我没说)。法语的情况也类似。于是,在小拇指抽筋和改变原有键盘布局之间,他们选择了改变键盘布局。由于德式键盘中Z与Y的键位进行了对调,德式键盘也被人们戏称为「kezboard」。这种布局也让许多用惯美式键盘的小伙伴表示崩溃
9gag.